My Wife is a Gangster

Story: Cha Eun-jin (Shin Eun-Kyung) ist die Nummer 2 in einem Gangster-Syndikat und als "Mantis" bekannt. Nach langer Suche findet sie ihre verlorene Schwester wieder, erfährt aber, dass diese todkrank ist. Der Schwester Wunsch ist es Cha Eun-jin verheiratet zu sehen. Für Eun-jin, die nie viel mit Männern zu tun hatte, was daran liegt, dass sie selbst sehr männlich, selbstbewusst und durchsetzungsfähig ist, stellt das kein Problem dar. Sie beauftragt einfach ihre Untergebenen einen passenden Mann für sie zu finden. Außerdem wird ihr jemand zur Seite gestellt, der ihr zeigt, wie man sich als Frau zu verhalten hat.
Kang Su-il (Park Sang-Myeon), ein liebenswerter 35-jähriger Single, der nie viel Glück mit Frauen hatte, wird schnell als Ehemann gefunden. Natürlich hat eindeutig Cha Eun-jin zu Hause die Hosen an. Auch sonst weiß sie ihren Mann zu unterdrücken und dabei keiner ihren Aufgaben als Ehefrau nachzukommen. Während ihr Mann nichts von ihrer Tätigkeit als Gangster weiß, wird Eun-jin in weitere Probleme verstrickt als sich ein Bandenkrieg anbahnt. Noch dazu kommt, dass Chas sterbende Schwester gerne sehen würde, dass sie mit ihrem neuen Mann ein Kind bekommt...

Kritik: Was sich vom Titel des Films und dem Anfang der Story her vermuten lässt, trifft zum Glück keineswegs zu. Es handelt sich nämlich nicht um eine 08/15-Teeniekomödie wie sie immer noch den koreanischen Markt überschwemmen, sondern um einen gelungenen Genremix mit viel Liebe zum Detail und hervorragenden Darstellern.
"My Wife is a Gangster", der sich stellenweise erstaunlich ernst nimmt, gut ausgearbeitete Charaktere bietet und völlig auf überdrehten Slapstick verzichtet, ist mal etwas erfrischend anderes zum Comedy-Alltag Koreas. Nichtsdestotrotz handelt es sich um eine Komödie, die gerade deshalb so gut funktioniert und zum Lachen ist, weil sie eine richtige Gangsterstory hat, einige gute Actionszenen bietet und sich nicht abgedroschener billiger Gags bedient.

Dass der Film so gut funktioniert verdankt er seinen Darstellern, allen voran Shin Eun-Kyung, die als kühler, starker und alles andere als weiblich wirkender Gangster auf voller Linie überzeugt. An keiner Stelle bekommt ihr Charakter slapstickartige Züge, sondern bleibt wie aus einem harten Gangsterfilm gegriffen. Weil sie aber genau diese Authentiztät beibehalten kann, kommt es überhaupt erst zu lustigen Momenten, als da wäre die Szene, in der sie als Frau gekleidet zu einem Essen erscheinen muss. Ihre Art und ihre Bewegungen lassen sie so unglaublich deplaziert in dem roten Kleid erscheinen, dass es schon weh tut. Am Besten kommt ihr Charakter natürlich zur Geltung als sie ein Leben mit ihrem neu "erworbenen" Ehemann führen muss. Hier treffen zwei Welten aufeinander: Zum einen die harte und gefährliche Gangsterwelt, die von jeher Eun-jin geprägt hat und die Anforderungen, die die Gesellschaft an eine Frau stellt. Natürlich kommt sie keiner dieser Anforderungen nach, sondern weiß sich mit ihrer gewohnten Härte jener Aufgaben zu erwehren.

Ohne jemanden, der das Gegenteil zu Eun-jins Charakter darstellt würde "My Wife is a Gangster" natürlich nicht funktionieren und diesen Gegenpart verkörpert Park Sang-Myeon. Als etwas übergewichtiger, gutherziger und vor allem durchsetzungsunfähiger Ehemann seiner Gangsterbraut, weiß er sofort die Sympathie der Zuschauer für sich zu gewinnen. So ist es auch kein Wunder, dass die lustigsten Szenen eben diese sind, in denen die beiden miteinander leben müssen. Schade ist nur, dass eben diese Beziehung zwischen den beiden etwas zu kurz kommt. Gerade gegen Ende, als sich zwischen ihnen tatsächlich etwas wie eine Beziehung zu entwickeln scheint, wird dann nicht mehr weiter darauf eingegangen.

Neben dem Hauptplot gibt es aber auch einige Nebenstorys, die mit genauso viel Liebe zum Detail ausgearbeitet sind. Da geht es um Liebe, Freundschaft, Loyalität, und das alles wird uns mit großartigen Charakteren nahegebracht, die alle dreidimensional wirken und uns sehr glaubhaft in ihre Welt hineinziehen. Hier muss den Nebendarstellern mal ein großes Lob ausgesprochen werden.
Da man sich nicht nur auf den Hauptplot beschränkt, kommt dieser aber eben auch oft zu kurz. Ein wenig hat man das Gefühl als hatte man zu viel auf einmal in den Film hineinpacken wollen.

Außer als Komödie funktioniert "My Wife is a Gangster" auch sehr gut als Actionfilm. Auch wenn es nicht viele Kämpfe gibt, so sind diese doch durchgehend überragend gut durchchoreografiert und bieten auch etwas Wire-Fu. Einzig zu bemängeln ist, dass man die Kämpfe manchmal nicht gut genug zusammengeschnitten hat, so dass man ab und an nicht viel erkennt.
Neben dem Actionfilm-Aspekt bietet uns der Film aber auch dramatische Momente, denn in dieser Komödie sterben tatsächlich auch Leute. Die Szenen, in denen Eun-jin mit ihrer kranken Schwester zusammen ist, sind die einzigen Momente, in denen wir erkennen können, dass sich unter der harten Schale des Gangsters auch ein weicher Kern verbirgt. Von den Szenen mit Eun-jin und ihrer Schwester hätte man deshalb gerne noch mehr gesehen.

Was den Film so außergewöhnlich macht ist die Glaubwürdigkeit, mit der die verschiedenen Genres durcheinandergewürfelt werden. Shin Eun-Kyung gibt ein tolles Debut im Comedy-Genre, aber auch die kleinste Nebenrolle wurde perfekt besetzt. Sicher, der Film hat auch seine Fehler, die man aber gerne zu Gunsten seiner Stärken übersieht.
Da der Film viele Anspielungen auf die koreanische Kultur und ihre Gesellschaft hat, die nicht jeder verstehen mag, ist es nicht verwunderlich, dass "My Wife is a Gangster" nicht einfach in Amerika veröffentlicht wird, sondern tatsächlich ein Remake bekommt! Wie ich und viele andere Asien-Fans darüber denken, dürfte klar sein. Von daher: Schaut euch das Original an!

Film kaufen:

Follow @AsianMovieWeb